deafmnlin

首先我要先很慚愧地自白:
我真的不是一個很國際化的人
上語言課時老師列出十個國際名人裡我也只認識四個
(那四個是Mother Teresa, Van Gogh, Nicole Kidman & Prince Philip)
鄉下出身的我還帶著很重的小島心態
所以常常聊天時人家談起誰誰誰我都只能乾瞪眼

可是不夠國際觀是我的錯嗎?!
no!no!no!
很多時候我真的不禁得埋怨起台灣奇怪的教育和媒體了
中學時的地理與歷史光在中國的範圍就佔了起碼2/3強
剩下的1/3再分給台灣和其他的國家
怎麼想怎麼給他奇怪啊!
我到現在還記得秦嶺是中國地理南方和北方的分界線
卻不大確定阿爾卑斯山到底跨了幾國

還有媒體這個大罪人
就只會報導那些八卦無聊的新聞
(我只會罵,偏偏自己還愛看的不得了!)
提到一些中東戰事或恐怖活動等還會粉飾太平草草帶過
害我到現在對郭台銘都比BP的Lord Browne還熟

再說到一些專有名詞翻譯問題
常常跟身邊的台灣人談起
很多時候我們不是真的不知道
而是我們都習慣台灣那些譯音或譯名了
有次朋友提起去DEAD SEA度假
我很直覺的就問那是哪裡
他瞪大著那雙本來就很大的眼睛說:It's quite famous!
嚇得我冒出一身冷汗才想起死海這個名字
還有上次我問過最糗的Brazil
這個怎麼唸都沒有"西"那個音啊!
怎麼會是巴西呢!

我是鄉下小孩
到現在還是不喜歡聽英文歌
也還不會拼名牌"庫吉"那個單字
更不用說美其名支持國片其實是不喜歡洋腔洋調的Hollywood電影
(因此到目前為止能吸引我進電影院的還是只有宮崎駿的卡通)
對於運動員除了熱愛的阿民外
也只因為親愛的喜歡而知道幾個打網球的小山和小費

我夠local吧!
請叫我台妹!
不夠辣但很俗的那種!


(圖:珍惜台灣,小心輕放 From 傅瑞德)